kettingspanner - By-pass Ventiel